1 00:01:36,594 --> 00:01:39,094 Alors, qu'en pensez-vous ? 2 00:01:39,858 --> 00:01:41,265 C'est extraordinaire. 3 00:01:41,266 --> 00:01:43,121 J'ai travaillé dessus pendant quelques années. 4 00:01:43,122 --> 00:01:45,622 Je l'appelle une chaise levée Expérience. 5 00:01:46,386 --> 00:01:47,615 RIANTS 6 00:01:47,616 --> 00:01:49,009 Puis-je, euh... ? 7 00:01:49,010 --> 00:01:51,121 Non, aide-toi. 8 00:01:51,122 --> 00:01:53,297 Oh, merci, monsieur. Merci. 9 00:01:53,298 --> 00:01:55,798 Eh bien, ce ne sont pas des fils. Non. 10 00:01:57,336 --> 00:01:59,836 Pouvez-vous utiliser n’importe quelle chaise ? Euh, non. 11 00:02:01,106 --> 00:02:03,345 Les lignes de visibilité sont bonnes. Pouvez-vous le faire entouré ? 12 00:02:03,346 --> 00:02:04,753 Environ 100 degrés. 13 00:02:04,754 --> 00:02:06,865 Est-ce que c'est de l'hydraulique ? C'est impossible. 14 00:02:06,866 --> 00:02:09,105 Tu sais que je ne peux pas te le dire. Combien en veux-tu ? 15 00:02:09,106 --> 00:02:11,153 Ce n'est pas à vendre. 16 00:02:11,154 --> 00:02:13,265 Tout ce que Wayne Dobson a proposé toi, je vais le doubler. 17 00:02:13,266 --> 00:02:14,673 Honnêtement, ce n'est pas à vendre. 18 00:02:14,674 --> 00:02:17,174 Ceci est mon ticket pour les bateaux de croisière. 19 00:02:17,298 --> 00:02:19,798 L'année dernière, j'ai failli m'entendre le Queen Mary à Mombasa. 20 00:02:20,306 --> 00:02:22,033 Tu ne peux pas gaspiller ça sur les bateaux de croisière. 21 00:02:22,034 --> 00:02:23,313 C'est le niveau de Vegas. 22 00:02:23,314 --> 00:02:24,337 Cela change la donne. 23 00:02:24,338 --> 00:02:26,615 Écoute, Neville... c'est ça ? 24 00:02:26,616 --> 00:02:29,116 Je suis très flatté que tu aies pris un intérêt pour mon petit truc. 25 00:02:30,226 --> 00:02:32,726 Vous êtes clairement un étudiant passionné des arts magiques, 26 00:02:33,234 --> 00:02:34,897 mais je suis heureux de faire mon animaux en ballon 27 00:02:34,898 --> 00:02:37,398 et faire sourire mon petit-fils à sa fête d'anniversaire. 28 00:02:37,536 --> 00:02:39,377 Qui l’a construit pour vous ? Je l’ai fait. 29 00:02:39,378 --> 00:02:41,553 Tout seul ? Oui. 30 00:02:41,554 --> 00:02:43,537 Vous ne réalisez pas ce que vous avez. 31 00:02:43,538 --> 00:02:44,689 Oh, je le fais. 32 00:02:44,690 --> 00:02:46,673 Le monde devrait le savoir. 33 00:02:46,674 --> 00:02:47,761 Cela mérite d'être vu. 34 00:02:47,762 --> 00:02:49,105 On verra ! 35 00:02:49,106 --> 00:02:51,606 J'ai une fête de princesse demain matin à l'église méthodiste. 36 00:02:51,986 --> 00:02:54,417 Et si vous êtes sur l'un de vos des croisières et vous heurtez un iceberg ? 37 00:02:54,418 --> 00:02:55,697 Quoi, à Mombasa ? 38 00:02:55,698 --> 00:02:58,198 Tout ce que je dis c'est que le secret descend avec toi. 39 00:02:58,258 --> 00:03:00,113 C’est vrai. 40 00:03:00,114 --> 00:03:02,614 Je l'emporte partout avec moi. 41 00:03:03,762 --> 00:03:04,913 Qu'est-ce que c'est? 42 00:03:04,914 --> 00:03:06,577 RIANTS 43 00:03:06,578 --> 00:03:09,078 Eh bien, c'était un plaisir de vous rencontrer, de toute façon. 44 00:03:09,266 --> 00:03:11,766 Acclamations. 45 00:03:13,554 --> 00:03:14,897 Je pense que je sais comment c'est fait. 46 00:03:14,898 --> 00:03:16,689 C'est à voir avec le pli sur la chaise, n'est-ce pas ? 47 00:03:16,690 --> 00:03:18,673 Y a-t-il des miroirs dans les jambes ? Est-ce motorisé ? 48 00:03:18,674 --> 00:03:20,657 Eh bien, je suis content que ce soit le cas tu réfléchis, en tout cas. 49 00:03:20,658 --> 00:03:23,158 Je devrais partir, ils n'aiment pas tu rentres après dix heures, alors... 50 00:03:24,626 --> 00:03:26,255 OK, eh bien, euh... 51 00:03:26,256 --> 00:03:28,337 Tu sais où je suis maintenant, alors, euh, 52 00:03:28,338 --> 00:03:30,838 n'hésitez pas à y passer la tête à tout moment. 53 00:03:31,794 --> 00:03:34,097 Et si jamais tu décides de vendre, 54 00:03:34,098 --> 00:03:36,598 tu vas... tu viendras à moi en premier, oui ? 55 00:03:43,186 --> 00:03:45,105 Eh bien, tu sais, peut-être que je pourrais voir je suis tout à fait prêt à le faire 56 00:03:45,106 --> 00:03:46,415 juste une fois de plus pour toi. 57 00:03:46,416 --> 00:03:48,916 Alors je pourrai peut-être avoir un pour la route, hein ? 58 00:03:49,296 --> 00:03:51,697 Bien sûr! Merci beaucoup! 59 00:03:51,698 --> 00:03:54,198 Je l'apprécie vraiment. 60 00:03:57,522 --> 00:04:00,022 MUSIQUE MYSTIQUE 61 00:04:15,250 --> 00:04:17,750 LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUT 62 00:04:22,296 --> 00:04:24,796 PANTALON RAPIDEMENT 63 00:04:30,738 --> 00:04:33,238 MUSIQUE FRÉNZÉE 64 00:04:41,106 --> 00:04:43,606 Des cris étouffés 65 00:04:46,354 --> 00:04:47,953 Ah ! 66 00:04:47,954 --> 00:04:50,454 Oh, oh ! 67 00:04:53,650 --> 00:04:55,825 Oh, oh, oh ! 68 00:04:55,826 --> 00:04:58,326 Des cris étouffés 69 00:05:03,378 --> 00:05:05,878 Ah ! 70 00:05:07,666 --> 00:05:10,166 ÉTOUFFANTS 71 00:05:17,394 --> 00:05:19,894 Pouah ! 72 00:05:40,562 --> 00:05:42,815 NEVILLE : Tendez le pied. JENNIE : C’est fini. 73 00:05:42,816 --> 00:05:44,465 Vraiment ? Oui ! 74 00:05:44,466 --> 00:05:46,966 D'accord, d'accord. je vais sortir le milieu maintenant. On y va. 75 00:05:53,746 --> 00:05:56,246 Remuez vos doigts. 76 00:05:57,216 --> 00:05:58,481 Eh bien, la plus grande tromperie 77 00:05:58,482 --> 00:06:00,849 va créer l'illusion tu l'apprécies. 78 00:06:00,850 --> 00:06:03,217 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée de toute façon. Faites-moi sortir ! 79 00:06:03,218 --> 00:06:05,521 Ce n'est pas une mauvaise idée. Illusion classique. 80 00:06:05,522 --> 00:06:08,022 C'est pour ça que je me suis reconverti, donc je ne l'ai pas fait doit être votre accessoire chaleureux. 81 00:06:08,530 --> 00:06:09,815 Eh bien, ne le fais pas, alors. 82 00:06:09,816 --> 00:06:11,735 Ce n'est qu'une photo pour un magazine étudiant. 83 00:06:11,736 --> 00:06:13,457 Je suis sûr qu'ils ne seront pas dérangés. 84 00:06:13,458 --> 00:06:15,958 je le fais seulement pour vendre quelques exemplaires supplémentaires du livre. 85 00:06:16,146 --> 00:06:18,335 C'est ce que tu portes ? Que veux-tu dire? 86 00:06:18,336 --> 00:06:20,497 Pour l'entretien. Vous ressemblez à un adorateur du diable. 87 00:06:20,498 --> 00:06:21,841 Tout cela fait partie de la mystique. 88 00:06:21,842 --> 00:06:24,342 Soyez prudent avec ces lames ! 89 00:06:24,402 --> 00:06:26,065 Pourquoi? Vous avez eu le tétanos, n'est-ce pas ? 90 00:06:26,066 --> 00:06:28,113 Pourquoi ne peux-tu pas simplement porter un sweat à capuche comme Dynamo ? 91 00:06:28,114 --> 00:06:30,614 Si j'allais vendre de la drogue dans le parking Aldi, alors je le ferais, oui. 92 00:06:30,994 --> 00:06:32,273 Les gens l'aiment. 93 00:06:32,274 --> 00:06:34,065 Les gens m'aiment ! 94 00:06:34,066 --> 00:06:35,281 Il a cinq millions de followers sur Facebook. 95 00:06:35,282 --> 00:06:37,073 Ne commencez pas. 96 00:06:37,074 --> 00:06:39,313 2,2 millions d'abonnés sur Twitter. 97 00:06:39,314 --> 00:06:41,814 Houdini n'avait pas Twitter. 98 00:06:44,626 --> 00:06:46,609 Mets juste un T-shirt. Non. 99 00:06:46,610 --> 00:06:48,785 Un T-shirt avec un nœud papillon imprimé dessus, alors ! 100 00:06:48,786 --> 00:06:51,286 Rodney Bewes? Non. 101 00:06:52,498 --> 00:06:53,905 Je suis content de mon image. 102 00:06:53,906 --> 00:06:55,535 Arrête d'essayer de me changer. 103 00:06:55,536 --> 00:06:56,785 D'ACCORD. 104 00:06:56,786 --> 00:06:59,286 Je m'incline devant toi, Satan, mon seigneur et maître. 105 00:06:59,794 --> 00:07:02,294 Je t'appellerai de l'hôtel. À quelle heure serez-vous ? 106 00:07:02,418 --> 00:07:04,918 Eh bien, tard, probablement. je veux travailler sur cette armoire à esprit. 107 00:07:05,376 --> 00:07:07,793 D'ACCORD. Eh bien, ton dîner sera dans le réfrigérateur de la buanderie. 108 00:07:07,794 --> 00:07:09,521 Les portes bourdonnent 109 00:07:09,522 --> 00:07:11,377 Amusez-vous bien. Mm-hm. 110 00:07:11,378 --> 00:07:12,977 Et ne vous moquez pas des autres magiciens. 111 00:07:12,978 --> 00:07:15,473 Je suis toujours blanchi par Geoffrey Durham chez Sainsbury's. 112 00:07:15,474 --> 00:07:17,073 Piff, paff, poff ! 113 00:07:17,074 --> 00:07:18,455 Laissez-le entrer, voulez-vous ? 114 00:07:18,456 --> 00:07:20,956 Son nom est Gabriel quelque chose. 115 00:07:24,370 --> 00:07:26,870 FERMETURE DE PORTE 116 00:07:44,530 --> 00:07:46,535 DÉCLAGE LA GORGE 117 00:07:46,536 --> 00:07:49,036 M. Griffin ? 118 00:07:49,458 --> 00:07:50,737 Appelez-moi Neville. 119 00:07:50,738 --> 00:07:52,415 Tu dois être Gabriel. 120 00:07:52,416 --> 00:07:54,916 C'est un tel honneur de vous rencontrer. 121 00:07:56,882 --> 00:07:59,313 Wow, tant de récompenses. 122 00:07:59,314 --> 00:08:01,489 Eh bien, un ou deux, oui. 123 00:08:01,490 --> 00:08:03,990 Je les utilise juste comme presse-papiers. 124 00:08:06,034 --> 00:08:07,377 Merci d'avoir accepté de faire cela. 125 00:08:07,378 --> 00:08:08,495 Avec plaisir. 126 00:08:08,496 --> 00:08:10,996 ça fait du bien de voir une nouvelle génération entrer dans la magie. 127 00:08:11,346 --> 00:08:12,625 Vraiment important. 128 00:08:12,626 --> 00:08:14,135 En fait, je fais quelques tours moi-même. 129 00:08:14,136 --> 00:08:16,636 Oui, je pourrais le dire. Puis-je récupérer ma bague, s'il vous plaît ? 130 00:08:20,178 --> 00:08:22,678 Désolé pour ça, j'ai juste... 131 00:08:23,058 --> 00:08:24,401 ...je voulais voir combien de temps il faudrait que vous le remarquiez. 132 00:08:24,402 --> 00:08:26,321 Environ trois secondes, je dirais. 133 00:08:26,322 --> 00:08:28,535 La mauvaise direction secondaire c'était un peu évident, 134 00:08:28,536 --> 00:08:30,815 en utilisant les récompenses, faisant appel à ma vanité. 135 00:08:30,816 --> 00:08:32,375 Wow, tant de récompenses. 136 00:08:32,376 --> 00:08:33,937 Ah, un ou deux, oui. 137 00:08:33,938 --> 00:08:35,495 Je les utilise juste comme presse-papiers. 138 00:08:35,496 --> 00:08:37,585 Oh, je ne voulais pas dire ça... Non, non, ça va. 139 00:08:37,586 --> 00:08:39,377 Le vol lui-même a été habilement réalisé. 140 00:08:39,378 --> 00:08:41,878 Asseyez-vous. 141 00:08:44,434 --> 00:08:46,097 Il s'agit donc de la fameuse Unité 9. 142 00:08:46,098 --> 00:08:48,273 Vous avez cet endroit depuis des années, n'est-ce pas ? 143 00:08:48,274 --> 00:08:50,257 Je l'ai depuis de nombreuses années. 144 00:08:50,258 --> 00:08:52,758 Cela vous dérange-t-il si... ?Non. 145 00:08:57,816 --> 00:08:59,409 Puis-je vous ramener là où tout a commencé 146 00:08:59,410 --> 00:09:01,905 pour toi, ce qui serait probablement le... 147 00:09:01,906 --> 00:09:03,575 ...l'astuce de la chaise flottante ? 148 00:09:03,576 --> 00:09:05,297 Une expérience de levée de chaise. 149 00:09:05,298 --> 00:09:07,798 Oui, cela a changé la donne. 150 00:09:08,754 --> 00:09:11,254 Et vous avez créé ça ici ? 151 00:09:11,570 --> 00:09:13,655 Pas très loin d'où vous êtes assis maintenant. 152 00:09:13,656 --> 00:09:15,857 Et personne d'autre ne sait comment c'est fait ? 153 00:09:15,858 --> 00:09:17,495 Pas une autre âme vivante. 154 00:09:17,496 --> 00:09:19,996 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 155 00:09:20,402 --> 00:09:21,937 Je suis vraiment désolé pour ça. 156 00:09:21,938 --> 00:09:24,438 J'aurais dû l'éteindre. 157 00:09:26,674 --> 00:09:29,174 En fait, je ferais mieux de le prendre. 158 00:09:32,946 --> 00:09:35,446 Bonjour? 159 00:09:37,298 --> 00:09:39,798 Ouais, mais je ne peux pas vraiment le dire pour le moment. 160 00:09:41,906 --> 00:09:44,406 Pourriez-vous, euh... pourrais-tu m'épeler ça, s'il te plaît ? 161 00:09:45,618 --> 00:09:48,118 Ouais. 162 00:09:49,778 --> 00:09:52,278 Mm-hm. D'ACCORD. Super. 163 00:09:53,496 --> 00:09:55,996 OK, je t'appellerai dans une heure ou alors. 164 00:09:57,522 --> 00:10:00,022 Désolé pour ça. 165 00:10:03,218 --> 00:10:05,718 Alors, je remarque que tu as un système de sécurité assez high-tech. 166 00:10:06,674 --> 00:10:09,174 Est-ce que ça vous inquiète que les gens puissent voler votre propriété intellectuelle ? 167 00:10:10,130 --> 00:10:12,630 C’est le cas. Dans cette communauté, le vol d’une idée est pire que le meurtre. 168 00:10:14,738 --> 00:10:17,238 Mais il y a un code de magicien qui empêche généralement de telles choses, 169 00:10:18,456 --> 00:10:19,985 comme je suis sûr que vous le savez. 170 00:10:19,986 --> 00:10:22,486 Vous avez fait quelques commentaires dans le passé sur la magie de rue - 171 00:10:22,546 --> 00:10:23,953 tu n'es pas fan, n'est-ce pas ? 172 00:10:23,954 --> 00:10:25,175 Je ne le suis pas. 173 00:10:25,176 --> 00:10:27,676 Pour moi, ce style de délit de fuite ça enlève en quelque sorte la mystique, 174 00:10:28,946 --> 00:10:31,446 la mise en scène, du véritable illusionniste. 175 00:10:32,338 --> 00:10:34,705 C'est la banalisation ultime de l'engin pour le réduire 176 00:10:34,706 --> 00:10:36,945 à l'effet seulement. 177 00:10:36,946 --> 00:10:39,446 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire ? Je veux dire, n'est-ce pas ce que les gens veulent ? 178 00:10:40,786 --> 00:10:43,286 Laissez-moi vous montrer. 179 00:10:48,018 --> 00:10:50,518 LE TIROIR S'OUVRE 180 00:10:50,770 --> 00:10:53,270 Un tout nouveau jeu de cartes. 181 00:10:53,586 --> 00:10:54,993 Ouvrez-les. 182 00:10:54,994 --> 00:10:57,494 Donnez-leur un mélange. 183 00:10:58,066 --> 00:10:59,985 Coupez le pont... 184 00:10:59,986 --> 00:11:02,486 ...et distribuez les cinq premières cartes, juste d'affilée. 185 00:11:08,818 --> 00:11:10,673 Montrez-en un. 186 00:11:10,674 --> 00:11:13,174 Huit de clubs. 187 00:11:14,514 --> 00:11:15,537 Impressionnant. 188 00:11:15,538 --> 00:11:18,038 Maintenant, regarde ça. 189 00:11:18,290 --> 00:11:20,615 Mon grand-père était en poste à Strasbourg 190 00:11:20,616 --> 00:11:22,833 pendant la Seconde Guerre mondiale. 191 00:11:22,834 --> 00:11:25,334 Une nuit, son régiment fut envoyé en mission en Forêt-Noire. 192 00:11:27,096 --> 00:11:29,596 Dans la pénombre des arbres, 193 00:11:29,618 --> 00:11:32,118 et se séparer du reste de ses hommes, 194 00:11:32,818 --> 00:11:35,318 mon grand-père est tombé sur un vieil homme vêtu d'un capuchon, 195 00:11:37,234 --> 00:11:39,734 penché sur un petit feu. 196 00:11:40,114 --> 00:11:42,353 Soudain, il y eut une formidable explosion, 197 00:11:42,354 --> 00:11:44,854 et mon grand-père a été jeté au sol. 198 00:11:46,066 --> 00:11:48,566 Lorsqu'il fut rétabli, le vieil homme avait disparu, 199 00:11:49,176 --> 00:11:51,676 ne laissant que cette boîte, 200 00:11:51,890 --> 00:11:54,390 qui contenait ces cartes 201 00:11:54,578 --> 00:11:57,078 et une inscription, 202 00:11:57,586 --> 00:12:00,086 "Sie konnen den Tod nicht betrugen." 203 00:12:02,450 --> 00:12:04,950 Qu'est-ce que cela signifie? 204 00:12:05,266 --> 00:12:07,766 On ne peut pas tromper la mort. 205 00:12:08,496 --> 00:12:10,996 Mélangez les cartes. 206 00:12:12,242 --> 00:12:14,225 Ils sont bien entendu les 22 arcanes majeurs 207 00:12:14,226 --> 00:12:16,017 du jeu de tarot traditionnel 208 00:12:16,018 --> 00:12:18,518 et ils représentent les leçons spirituelles de la vie. 209 00:12:18,642 --> 00:12:20,433 Maintenant, avant de commencer, 210 00:12:20,434 --> 00:12:22,934 regarde à travers et trouve la seule carte personne ne veut voir dans une lecture - 211 00:12:24,216 --> 00:12:26,716 La mort. 212 00:12:28,656 --> 00:12:31,156 Mettez-le ici. 213 00:12:32,914 --> 00:12:34,065 De retour dans la boîte, 214 00:12:34,066 --> 00:12:36,566 à l'écart. 215 00:12:36,696 --> 00:12:38,993 Comme le vieil homme près du feu. 216 00:12:38,994 --> 00:12:41,494 Maintenant, coupe le pont et distribuez les cinq premières cartes, 217 00:12:41,810 --> 00:12:44,310 formant la forme de la croix celtique, comme ça. 218 00:12:45,394 --> 00:12:47,894 Et, ce faisant, réfléchissez très attentivement sur votre avenir. 219 00:12:49,682 --> 00:12:52,182 Quel genre de vie tu vois par toi-même, Gabriel ? 220 00:12:56,018 --> 00:12:58,518 Voyons maintenant ce que vous avez choisi. 221 00:13:01,656 --> 00:13:02,737 La Roue de la Fortune - 222 00:13:02,738 --> 00:13:05,015 tu te mets entre les mains du destin. 223 00:13:05,016 --> 00:13:07,516 Le Hiérophante - une figure représentant la sagesse. 224 00:13:08,306 --> 00:13:09,521 Un professeur, peut-être ? 225 00:13:09,522 --> 00:13:10,673 Ça pourrait être mon grand-père. 226 00:13:10,674 --> 00:13:12,017 Peut-être. 227 00:13:12,018 --> 00:13:14,518 Justice - vous souhaitez réparer un tort de ton passé, 228 00:13:16,178 --> 00:13:18,225 rééquilibrer la balance. 229 00:13:18,226 --> 00:13:20,145 Et... 230 00:13:20,146 --> 00:13:22,646 ...le magicien. Eh bien, nous savons tous on ne peut pas leur faire confiance. 231 00:13:24,370 --> 00:13:26,870 Et cette dernière carte représente votre avenir. 232 00:13:28,466 --> 00:13:30,966 Au moins nous savons ça ne peut pas être la carte de la Mort, puisque... 233 00:13:31,346 --> 00:13:33,846 JEUX DE MUSIQUE Oh, chérie. 234 00:13:36,466 --> 00:13:38,966 Révèle ton destin, Gabriel. 235 00:13:47,736 --> 00:13:50,236 Sie konnen den Tod nicht betrugen. 236 00:13:51,954 --> 00:13:53,495 Donc, essentiellement, c'est le même truc, 237 00:13:53,496 --> 00:13:55,793 une terrasse rugueuse et lisse avec une force de carte coulissante. 238 00:13:55,794 --> 00:13:58,294 La théâtralité ajoutée du changement box, avec la musique qui vous donne l'ambiance. 239 00:13:59,256 --> 00:14:00,849 La mauvaise direction est le récit élaboré 240 00:14:00,850 --> 00:14:03,350 cela permet un truc simple se cacher à la vue de tous. 241 00:14:04,536 --> 00:14:07,036 Je sais lequel je préfère. 242 00:14:09,746 --> 00:14:11,153 Et est-ce que cela va dans les deux sens ? 243 00:14:11,154 --> 00:14:13,654 Pourrais-tu utiliser la magie pour détourner l'attention d'une histoire ? 244 00:14:14,496 --> 00:14:16,913 Surtout une histoire tu veux qu'on garde le secret ? 245 00:14:16,914 --> 00:14:19,414 Je ne suis pas sûr de suivre. 246 00:14:20,136 --> 00:14:22,225 Puis-je te montrer quelque chose J'ai travaillé dessus ? 247 00:14:22,226 --> 00:14:24,726 Bien sûr. Vous trouverez Je suis le membre parfait du public. 248 00:14:25,426 --> 00:14:27,926 Je ne repère jamais rien. 249 00:14:28,626 --> 00:14:30,289 Donc, tout d'abord, on peut dire sans se tromper 250 00:14:30,290 --> 00:14:32,017 que je ne peux pas en fait lisez dans vos pensées. 251 00:14:32,018 --> 00:14:33,575 J'espère que non. 252 00:14:33,576 --> 00:14:34,775 Bien. 253 00:14:34,776 --> 00:14:37,201 Maintenant, j'aimerais que tu réfléchisses d'un numéro à cinq chiffres. 254 00:14:37,202 --> 00:14:38,417 Cela peut être n'importe quelle combinaison, 255 00:14:38,418 --> 00:14:40,593 juste quelque chose que toi seul sais et je ne le fais pas. 256 00:14:40,594 --> 00:14:43,094 Verrouillez-le vraiment. 257 00:14:43,730 --> 00:14:44,689 D'accord. 258 00:14:44,690 --> 00:14:45,815 Bien. 259 00:14:45,816 --> 00:14:48,316 Donc, euh, cette expérience est légèrement plus facile pour moi si je peux imaginer 260 00:14:49,490 --> 00:14:50,769 les chiffres écrits, 261 00:14:50,770 --> 00:14:53,270 donc si ça ne te dérange pas faire ça pour moi. 262 00:14:55,698 --> 00:14:57,745 Voilà. 263 00:14:57,746 --> 00:14:59,495 Tu veux que j'écrive les chiffres en baisse ? 264 00:14:59,496 --> 00:15:01,073 Si tu le voulais, ouais. 265 00:15:01,074 --> 00:15:02,615 Mais évidemment, ne me laisse pas voir. 266 00:15:02,616 --> 00:15:03,825 Et une fois que tu as fini, 267 00:15:03,826 --> 00:15:06,326 il suffit de plier le morceau de papier et tenez-le dans votre main gauche. 268 00:15:10,176 --> 00:15:11,975 Maintenant, je remarque... SONNERIES DE TÉLÉPHONE 269 00:15:11,976 --> 00:15:14,476 Je suis vraiment désolé pour ça. 270 00:15:17,394 --> 00:15:19,377 Désolé. 271 00:15:19,378 --> 00:15:21,553 Maintenant, je remarque que tu as un bol de fruits là-bas. 272 00:15:21,554 --> 00:15:24,054 Si cela ne vous dérange pas d'y aller et m'en prendre un morceau ? 273 00:15:36,216 --> 00:15:38,716 Si tu pouvais juste tenir ça devant vous, avec précaution. 274 00:15:54,216 --> 00:15:56,433 Très pointu et très réel. Convenu? 275 00:15:56,434 --> 00:15:58,934 Convenu. 276 00:16:00,096 --> 00:16:02,596 Vous avez toujours les chiffres dans ta main gauche ? 277 00:16:03,096 --> 00:16:05,596 Pourrais-tu juste tenir le coup devant toi ? 278 00:16:25,682 --> 00:16:28,182 Ah ! 279 00:16:41,938 --> 00:16:44,438 Ils sont. Bravo. 280 00:16:45,714 --> 00:16:47,313 Bien. 281 00:16:47,314 --> 00:16:48,721 Maintenant, voudriez-vous laver votre les mains ? 282 00:16:48,722 --> 00:16:49,895 Oui s'il vous plait. 283 00:16:49,896 --> 00:16:52,396 Il y a un lavabo là-bas. 284 00:16:54,994 --> 00:16:57,494 C'est donc électronique. 285 00:16:58,130 --> 00:17:00,113 Je suppose que le stylo est installé avec une puce de suivi 286 00:17:00,114 --> 00:17:02,614 qui relaie les mouvements de mes mains à une application via votre téléphone, 287 00:17:03,954 --> 00:17:05,553 que vous avez facilement vérifié 288 00:17:05,554 --> 00:17:08,054 quand tu as eu ton téléphone imaginaire appel pendant la manifestation. 289 00:17:09,586 --> 00:17:12,086 Une fois que vous avez les chiffres, vous avez je me précipite dans le coin 290 00:17:13,056 --> 00:17:14,641 pour te chercher une banane, 291 00:17:14,642 --> 00:17:17,142 pendant que vous utilisez un bout de pouce en cire écrire les chiffres 292 00:17:17,736 --> 00:17:20,236 sur votre tablette. Ce n'était pas un bout de pouce. 293 00:17:21,576 --> 00:17:24,076 c'était juste une petite bougie. 294 00:17:28,658 --> 00:17:30,095 Assez proche. 295 00:17:30,096 --> 00:17:32,305 Ensuite tu utilises un vrai rasoir trancher la banane 296 00:17:32,306 --> 00:17:34,545 avant de le remplacer par un remplacement, truqué de sang, 297 00:17:34,546 --> 00:17:36,017 pour la grande finale. 298 00:17:36,018 --> 00:17:38,065 Suis-je proche ? 299 00:17:38,066 --> 00:17:39,345 Non. 300 00:17:39,346 --> 00:17:41,846 Vous voyez, malheureusement, vous mettez le un vrai rasoir dans la mauvaise poche. 301 00:17:43,570 --> 00:17:46,070 Puis-je? 302 00:17:49,586 --> 00:17:51,249 L'astuce en elle-même était assez détournant, 303 00:17:51,250 --> 00:17:53,617 mais malheureusement, la mauvaise direction ne l’était pas. 304 00:17:53,618 --> 00:17:56,118 L'offrande de votre propre plume, la pantomime de l'appel téléphonique, 305 00:17:56,690 --> 00:17:59,190 le "va me chercher des fruits", le commutateur de rasoir maladroit. 306 00:17:59,570 --> 00:18:00,913 Tout cela semble tellement marqué. 307 00:18:00,914 --> 00:18:03,414 C'est un catalogue de Comment ne pas faire, J'ai peur. 308 00:18:04,056 --> 00:18:06,033 Utile si vous débutez. 309 00:18:06,034 --> 00:18:08,534 J'espère que cela aide. 310 00:18:09,874 --> 00:18:12,374 C’est le cas. Merci. 311 00:18:12,434 --> 00:18:13,585 Je vais y travailler. 312 00:18:13,586 --> 00:18:16,086 Je ne veux pas paraître négatif, c'est simplement une critique constructive. 313 00:18:17,234 --> 00:18:19,734 Vous êtes clairement un passionné étudiant en arts magiques. 314 00:18:21,586 --> 00:18:24,086 D'où ça vient ? 315 00:18:24,466 --> 00:18:26,966 Je suppose que ça vient de mon grand-père. 316 00:18:28,536 --> 00:18:30,993 Il faisait des spectacles de magie pour moi quand j'étais enfant. 317 00:18:30,994 --> 00:18:33,494 Il a inventé beaucoup de ses propres trucs, en fait. 318 00:18:35,282 --> 00:18:36,753 Un peu comme toi. 319 00:18:36,754 --> 00:18:39,254 Même s'il n'a jamais eu le succès que vous avez eu. 320 00:18:42,770 --> 00:18:44,305 Est-il toujours avec nous ? 321 00:18:44,306 --> 00:18:46,806 Non. Ironiquement, il a disparu il y a presque dix ans. 322 00:18:49,106 --> 00:18:51,606 Pourtant, j'ai reçu un colis récemment de la part de ses avocats. 323 00:18:52,536 --> 00:18:54,225 Comme c’est très dickensien ! 324 00:18:54,226 --> 00:18:56,017 Une lettre de vœux. 325 00:18:56,018 --> 00:18:58,518 Il a demandé que, quand j'ai atteint l'âge de 25 ans, 326 00:18:59,154 --> 00:19:01,457 On me donne son carnet, 327 00:19:01,458 --> 00:19:03,958 qui contenait des détails explications de toutes ses astuces. 328 00:19:08,434 --> 00:19:10,934 Malheureusement, je ne l'ai jamais reçu. 329 00:19:12,696 --> 00:19:15,196 Ah, alors il... il a pris ses secrets avec lui jusqu'à la tombe. 330 00:19:16,946 --> 00:19:19,446 Je n'ai jamais dit qu'il était mort. 331 00:19:21,618 --> 00:19:23,857 Eh bien... 332 00:19:23,858 --> 00:19:26,358 ...parfois avec magie, c'est mieux quand on ne sait pas. 333 00:19:28,914 --> 00:19:31,414 Alors le temps passe. Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? 334 00:19:33,714 --> 00:19:36,017 Je pense que oui, ouais. 335 00:19:36,018 --> 00:19:37,655 Bien. Eh bien, je vais, euh... 336 00:19:37,656 --> 00:19:39,153 je vais t'en chercher une copie de mon livre. 337 00:19:39,154 --> 00:19:41,654 je peux le signer pour toi avec votre stylo traqueur magique. 338 00:20:00,338 --> 00:20:02,838 BIPS DE SÉCURITÉ 339 00:20:10,386 --> 00:20:12,886 LE BIP INTENSIFIE 340 00:20:13,778 --> 00:20:16,278 Tu ne pensais pas vraiment J'allais te donner le code de mon coffre-fort, n'est-ce pas ? 341 00:20:17,234 --> 00:20:19,734 Cela me pousse psychologiquement à le faire avec "on peut le dire en toute sécurité", 342 00:20:20,114 --> 00:20:22,614 "n'importe quelle combinaison", "verrouillez les numéros". 343 00:20:23,016 --> 00:20:24,977 Il est au mieux tôt, Derren Brown. 344 00:20:24,978 --> 00:20:26,975 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 345 00:20:26,976 --> 00:20:28,535 OMS? 346 00:20:28,536 --> 00:20:30,865 Mon grand-père, Willy Wando. 347 00:20:30,866 --> 00:20:33,366 Tu lui as volé son truc et puis vous l'avez assassiné. 348 00:20:33,874 --> 00:20:36,374 Maintenant, pourquoi penses-tu cela ? 349 00:20:37,394 --> 00:20:39,894 Parce que parmi ses effets personnels était une liste de tous les trucs qu'il avait inventés, 350 00:20:42,258 --> 00:20:44,758 et en plus de cette liste, sa dernière création... 351 00:20:46,546 --> 00:20:48,017 ...Une expérience de levée de chaise ! 352 00:20:48,018 --> 00:20:49,937 Et où est ta preuve, Gabriel ? 353 00:20:49,938 --> 00:20:52,438 Oh, j'en ai la preuve, ne t'inquiète pas pour ça. 354 00:20:53,394 --> 00:20:55,441 La preuve qui va te mettre à l'écart pour la vie. 355 00:20:55,442 --> 00:20:57,942 Tu sais combien d'accusations comme ça auquel je suis confronté chaque année ? Des dizaines. 356 00:20:59,538 --> 00:21:01,393 MOQUANT : "J'ai inventé ça dans mon lit, 357 00:21:01,394 --> 00:21:03,575 "et maintenant je l'ai vu le faire à la télévision!" 358 00:21:03,576 --> 00:21:05,617 J'ai le brevet ! 359 00:21:05,618 --> 00:21:07,473 Vous ne pouvez pas breveter un tour de magie. 360 00:21:07,474 --> 00:21:09,713 Eh bien, vous pouvez, mais ensuite cela devient une question de domaine public, 361 00:21:09,714 --> 00:21:12,214 et pas de magicien va toujours vouloir ça. 362 00:21:12,216 --> 00:21:14,716 L'exposition, c'est... pire que de voler. 363 00:21:15,346 --> 00:21:17,137 Très bien, alors, prouve-le. Allez. 364 00:21:17,138 --> 00:21:18,353 Ouvrons le coffre-fort 365 00:21:18,354 --> 00:21:20,854 et voir ce qu'il y a dedans. Non. 366 00:21:23,282 --> 00:21:25,329 Si vous lisez ce livre, 367 00:21:25,330 --> 00:21:27,830 tu apprendrais que je change la combinaison une fois par semaine 368 00:21:28,786 --> 00:21:31,286 et même ma femme ne le sait pas. 369 00:21:32,626 --> 00:21:35,126 Tu penses que je révélerais mes secrets à un sale petit chancelier comme toi ? 370 00:21:39,936 --> 00:21:42,436 Bien. 371 00:21:42,816 --> 00:21:44,615 Je reviendrai avec un mandat de perquisition, 372 00:21:44,616 --> 00:21:47,116 et voyons ce que la police j'ai à en dire. 373 00:21:50,418 --> 00:21:52,918 J'ai hâte d'y être. 374 00:21:53,554 --> 00:21:56,054 Ta-ta! 375 00:21:57,336 --> 00:21:59,836 LA PORTE SE FERME AVEC CLIQUET 376 00:22:09,816 --> 00:22:12,316 "Pourriez-vous, euh, épeler ça pour moi, s'il te plaît ?' 377 00:22:54,098 --> 00:22:56,598 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 378 00:22:57,106 --> 00:22:59,606 ALERTE D'APPEL VIDÉO 379 00:23:06,898 --> 00:23:09,137 Salut. Vous êtes enregistré, OK ? 380 00:23:09,138 --> 00:23:11,377 Mm-hm. Quel est le problème? 381 00:23:11,378 --> 00:23:13,361 Que veux-tu dire? 382 00:23:13,362 --> 00:23:14,577 Pourquoi tu continues à m'appeler ? 383 00:23:14,578 --> 00:23:16,753 Je ne t'ai pas appelé. Quand t'ai-je appelé ? 384 00:23:16,754 --> 00:23:19,254 Neville, l'hôtel a dit que tu gardais appeler la réception 385 00:23:19,826 --> 00:23:21,335 et laisser des messages abusifs ! 386 00:23:21,336 --> 00:23:23,153 Quoi ?!C'est ce qu'ils ont dit. 387 00:23:23,154 --> 00:23:25,393 Je veux dire, pourquoi tu m'embarrasserais comme ça ? 388 00:23:25,394 --> 00:23:27,761 Je ne sais pas de quoi tu parles environ. Ce n'était pas moi. 389 00:23:27,762 --> 00:23:29,041 J'ai fait cette interview. 390 00:23:29,042 --> 00:23:31,295 D'ACCORD. Eh bien, c'est juste bizarre, alors. 391 00:23:31,296 --> 00:23:33,457 Comment ça s'est passé ? 392 00:23:33,458 --> 00:23:35,958 Eh bien, il voulait me montrer un tour de magie. 393 00:23:36,338 --> 00:23:37,553 Je n'ai pas été dupe. 394 00:23:37,554 --> 00:23:39,815 Charmant comme toujours. Écoute, je ferais mieux d'y aller, 395 00:23:39,816 --> 00:23:41,393 J'ai une montagne de préparation à faire avant demain. 396 00:23:41,394 --> 00:23:43,894 Ouais, en parlant de montagnes, Avez-vous déjà entendu parler de Mountweazel ? 397 00:23:44,786 --> 00:23:46,513 Mountweazel, un seul mot ? 398 00:23:46,514 --> 00:23:47,921 Oui, oui, bien sûr. 399 00:23:47,922 --> 00:23:49,137 C'est un piège du droit d'auteur. 400 00:23:49,138 --> 00:23:50,673 Que veux-tu dire? 401 00:23:50,674 --> 00:23:52,337 C'est une pièce délibérée de fausses informations 402 00:23:52,338 --> 00:23:54,838 caché dans un ouvrage de référence pour se prémunir contre le vol de propriété intellectuelle. 403 00:23:56,136 --> 00:23:57,905 Comment? 404 00:23:57,906 --> 00:24:00,406 Il y a eu un cas célèbre de Trivial Pursuit poursuivi par une encyclopédie. 405 00:24:02,136 --> 00:24:04,636 Ils avaient volé une question concernant le prénom de Columbo. 406 00:24:05,074 --> 00:24:07,574 Ils avaient inventé le fait que Le prénom de Columbo était Philip, 407 00:24:08,146 --> 00:24:10,646 alors, et voilà, il apparaît dans Trivial Pursuit, prouvant ainsi... 408 00:24:10,898 --> 00:24:13,073 Plagiat. Oui, je comprends maintenant. 409 00:24:13,074 --> 00:24:15,574 Écoute, je... je dois vraiment y aller. Mon client va arriver d'une minute à l'autre. 410 00:24:15,698 --> 00:24:18,198 D'accord, au revoir. 411 00:25:32,946 --> 00:25:35,446 CLÉS HOCHETS DANS LA SERRURE 412 00:25:42,816 --> 00:25:44,273 SONNERIE 413 00:25:44,274 --> 00:25:45,745 MAIL VOCAL : Bonjour, voici Jennie. 414 00:25:45,746 --> 00:25:48,246 Je ne peux pas accéder au téléphone pour le moment, alors s'il vous plaît laissez un message. 415 00:25:48,576 --> 00:25:51,076 BIP 416 00:26:13,842 --> 00:26:16,342 M. Griffin ? 417 00:26:18,386 --> 00:26:19,473 Oui? 418 00:26:19,474 --> 00:26:21,974 Désolé de vous surprendre. 419 00:26:22,674 --> 00:26:25,174 La porte était ouverte. 420 00:26:26,194 --> 00:26:28,694 Inspecteur-détective Phillip Hewson. 421 00:26:29,074 --> 00:26:31,574 J'aimerais te demander quelques questions, si vous me le permettez. 422 00:26:31,954 --> 00:26:33,695 Écoute, si c'est à propos de un problème de brevet, 423 00:26:33,696 --> 00:26:35,495 alors tu devras parler à mes avocats. 424 00:26:35,496 --> 00:26:37,996 Non, c'est à propos de ta femme, Monsieur Griffin. 425 00:26:40,018 --> 00:26:42,518 Puis-je demander à quand remonte la dernière fois tu lui as parlé ? 426 00:26:44,016 --> 00:26:45,095 Hier. 427 00:26:45,096 --> 00:26:47,596 Elle... Elle travaillait. Elle avait un hôtel. 428 00:26:49,056 --> 00:26:51,217 Tu as essayé de l'appeler plusieurs fois, Je crois. 429 00:26:51,218 --> 00:26:52,655 Vous étiez assez agité. 430 00:26:52,656 --> 00:26:55,156 Non, non, tout allait bien. 431 00:26:56,274 --> 00:26:58,774 De quoi s'agit-il ? Pouvez-vous me dire où vous vous trouvez 432 00:26:58,834 --> 00:27:01,334 entre 22h hier soir et 3h du matin ce matin ? 433 00:27:02,098 --> 00:27:04,598 J'étais ici et puis je suis rentré chez moi. 434 00:27:06,194 --> 00:27:08,694 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 435 00:27:08,818 --> 00:27:10,545 Je suis désolé de devoir te le dire, Monsieur Griffin, 436 00:27:10,546 --> 00:27:12,913 mais une femme qui correspond la description de votre femme 437 00:27:12,914 --> 00:27:15,414 a été retrouvé mort. 438 00:27:16,114 --> 00:27:18,614 Droite. 439 00:27:18,674 --> 00:27:21,174 Désolé, quoi ? 440 00:27:21,618 --> 00:27:23,793 Nous pensons qu'elle a été assassinée en dernier la nuit... 441 00:27:23,794 --> 00:27:26,255 ...à proximité de son hôtel. 442 00:27:26,256 --> 00:27:27,633 Assassiné ? 443 00:27:27,634 --> 00:27:28,913 Voudriez-vous vous asseoir, M. Griffin ? 444 00:27:28,914 --> 00:27:31,414 Euh, ne touche pas à ça ! 445 00:27:34,802 --> 00:27:37,302 Je ne peux pas... 446 00:27:38,136 --> 00:27:40,636 Je n'arrive pas à y croire. Elle était... 447 00:27:40,946 --> 00:27:43,446 Elle n'était là qu'hier. 448 00:27:43,776 --> 00:27:46,276 Tu as dit que tu étais ici hier soir. Pouvez-vous le prouver ? 449 00:27:47,794 --> 00:27:50,294 Euh, oui. Oui, je l'ai tous connectés.... 450 00:27:52,914 --> 00:27:55,414 Selon votre société de sécurité, vous avez supprimé les images d'hier. 451 00:27:59,016 --> 00:28:01,516 Tu as une raison particulière pour ça ? 452 00:28:03,474 --> 00:28:05,974 Non, euh... 453 00:28:06,696 --> 00:28:09,196 Non, pas vraiment. 454 00:28:29,778 --> 00:28:31,121 Ai-je raison de penser 455 00:28:31,122 --> 00:28:33,622 tu es la seule personne à savoir la combinaison de ce coffre-fort ? 456 00:28:35,474 --> 00:28:37,713 Absolument. 457 00:28:37,714 --> 00:28:39,313 Il n'y a aucun moyen quelqu'un d'autre pourrait le savoir ? 458 00:28:39,314 --> 00:28:41,814 Pas du tout. Même Jennie ne le sait pas. 459 00:28:42,706 --> 00:28:45,206 Euh, je savais. 460 00:28:45,266 --> 00:28:46,545 Vous ne l'avez jamais écrit ? 461 00:28:46,546 --> 00:28:49,046 Non, c'est dans ma tête, et c'est tout. 462 00:28:49,746 --> 00:28:50,897 Pourquoi? 463 00:28:50,898 --> 00:28:53,398 Pourriez-vous me l'ouvrir, s'il vous plaît ? 464 00:28:55,058 --> 00:28:57,558 Bien sûr. 465 00:28:58,898 --> 00:29:01,398 Désolé, je-je suis juste... je suis un peu secoué. 466 00:29:04,722 --> 00:29:05,809 Nous avons des raisons de croire 467 00:29:05,810 --> 00:29:08,310 il pourrait y avoir un objet d'intérêt à l'intérieur. 468 00:29:12,146 --> 00:29:14,646 D'ACCORD. 469 00:29:23,026 --> 00:29:25,526 'Je suppose que le stylo est installé avec une puce de suivi. 470 00:29:25,842 --> 00:29:28,017 En fait, je fais quelques tours moi-même. 471 00:29:28,018 --> 00:29:30,518 Oui, je peux le voir. Puis-je récupérer ma bague, s'il vous plaît ? 472 00:29:30,706 --> 00:29:32,625 « Très bien, alors, prouve-le. » 473 00:29:32,626 --> 00:29:35,126 Allez. Ouvrons le coffre-fort et vois ce qu'il y a dedans. 474 00:29:38,322 --> 00:29:40,822 '...qui relaie les mouvements de mes mains sur votre téléphone via une application. 475 00:29:51,378 --> 00:29:53,878 Je te demanderai de ne toucher à rien, Monsieur Griffin. 476 00:29:54,578 --> 00:29:56,497 Nous devons le tester pour les impressions. 477 00:29:56,498 --> 00:29:58,998 Oui. 478 00:30:00,274 --> 00:30:02,774 Je vois maintenant. 479 00:30:08,146 --> 00:30:10,646 Neville Griffin, je t'arrête soupçonné de meurtre. 480 00:30:13,266 --> 00:30:14,545 Tu n'as rien à dire, 481 00:30:14,546 --> 00:30:17,046 mais cela pourrait nuire à votre défense 482 00:30:17,106 --> 00:30:18,935 si vous ne le mentionnez pas, lorsqu'on l'interroge, 483 00:30:18,936 --> 00:30:21,436 quelque chose sur lequel vous comptez plus tard au tribunal. 484 00:30:21,486 --> 00:30:26,036 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0